Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

deface (verb)

  • 1 deface

    deface [dɪˈfeɪs]
    * * *
    [dɪ'feɪs]
    transitive verb abîmer [wall, door]; dégrader, couvrir [quelque chose] d'inscriptions [painting, monument]

    English-French dictionary > deface

  • 2 deface

    deface [dɪ'feɪs]
    (statue, painting → with paint, aerosol spray) barbouiller; (→ by writing slogans) dégrader par des inscriptions; (book) abîmer ou endommager par des gribouillages ou des inscriptions

    Un panorama unique de l'anglais et du français > deface

  • 3 deface

    verb
    1) портить; искажать
    2) стирать, делать неудобочитаемым
    3) дискредитировать
    Syn:
    disfigure
    * * *
    1 (0) вымарать
    2 (v) вымарывать; гасить; делать неразборчивым; изуродовать; исковеркать; испортить; коверкать; обезображивать; обезобразить; погасить; погашать; портить; стереть; стирать; уродовать
    * * *
    ухудшать, портить; повреждать, искажать
    * * *
    [de·face || dɪ'feɪs] v. портить, обезображивать, уродовать; коверкать, искажать; стирать, делать неудобочитаемым; дискредитировать
    * * *
    дискредитировать
    искажать
    портить
    стирать
    * * *
    1) ухудшать, портить; повреждать, искажать (with) 2) а) стирать, уничтожать (отметки, знаки, надписи) б) перен. убивать (надежду, любовь, жизнь); уничтожать

    Новый англо-русский словарь > deface

  • 4 deface

    verb
    വിരൂപപ്പെടുത്തുക, വികൃതപ്പെടുത്തുക, ഭംഗി കെടുത്തുക, ലക്ഷണം കെടുത്തുക

    English-Malayalam new dictionary > deface

  • 5 deface

    di'feis
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) desfigurar
    tr[dɪ'feɪs]
    1 (damage, spoil) desfigurar; (scrawl on) pintarrajear
    deface [di'feɪs] vt, - faced ; - facing mar: desfigurar
    v.
    afear v.
    borrar v.
    desfigurar v.
    mutilar v.
    dɪ'feɪs
    transitive verb \<\<wall/notice\>\> pintarrajear
    [dɪ'feɪs]
    VT [+ wall, monument] llenar de pintadas; [+ work of art, poster, book] pintarrajear
    * * *
    [dɪ'feɪs]
    transitive verb \<\<wall/notice\>\> pintarrajear

    English-spanish dictionary > deface

  • 6 deface

    transitive verb
    verunstalten; verschandeln [Gebäude]
    * * *
    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) entstellen
    * * *
    de·face
    [dɪˈfeɪs]
    vt
    to \deface sth etw verunstalten
    to \deface a building ein Gebäude verschandeln
    * * *
    [dI'feɪs]
    vt
    verunstalten
    * * *
    deface [dıˈfeıs] v/t
    1. entstellen, verunstalten
    2. aus-, durchstreichen, unleserlich machen
    3. Briefmarken etc entwerten
    * * *
    transitive verb
    verunstalten; verschandeln [Gebäude]
    * * *
    v.
    entstellen v.
    verunstalten v.

    English-german dictionary > deface

  • 7 deface

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deface
    [Swahili Word] -athiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deface
    [Swahili Word] -pambua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pamba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] deface
    [Swahili Word] -rembua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > deface

  • 8 deface

    1. v портить, обезображивать, уродовать, коверкать
    2. v стирать, делать неудобочитаемым или неразборчивым; вымарывать
    3. v гасить, погашать
    Синонимический ряд:
    1. mar (verb) blot out; damage; deform; disfashion; disfeature; disfigure; maim; mangle; mar; mark; mutilate; scratch; spoil
    2. stain (verb) blot; blotch; smudge; spot; stain; sully
    Антонимический ряд:
    beautify; bedeck; decorate; embellish

    English-Russian base dictionary > deface

  • 9 deface

    di'feis
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) skjemme, vansire, skamfere
    verb \/dɪˈfeɪs\/
    1) vansire, forderve, skjemme, skamfere
    2) gjøre uleselig, slette ut
    3) makulere, annullere

    English-Norwegian dictionary > deface

  • 10 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) skamfere; skæmme
    * * *
    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) skamfere; skæmme

    English-Danish dictionary > deface

  • 11 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) (s)kaziti
    * * *
    [diféis]
    transitive verb
    (po)pačiti, (po)kvariti, (s)kaziti, uničiti, zbrisati, prečrtati; vzeti komu ugled, osramotiti

    English-Slovenian dictionary > deface

  • 12 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) afmynda

    English-Icelandic dictionary > deface

  • 13 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) elcsúfít

    English-Hungarian dictionary > deface

  • 14 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) desfigurar
    * * *
    de.face
    [dif'eis] vt 1 desfigurar, deformar, alterar o aspecto de. 2 borrar, apagar, obliterar.

    English-Portuguese dictionary > deface

  • 15 deface

    v. bozmak, görünüşünü bozmak, çirkinleştirmek, tahrif etmek; okunmaz hale getirmek,
    * * *
    boz
    * * *
    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) görünüşünü bozmak, çirkinleştirmek

    English-Turkish dictionary > deface

  • 16 deface

    • rumentaa
    • hävittää
    • vääristää kuva
    • pilata
    * * *
    di'feis
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) turmella

    English-Finnish dictionary > deface

  • 17 deface

    [dɪ'feɪs]
    verbo transitivo danneggiare, rovinare [wall, door]; deturpare, sfregiare [painting, poster]; deturpare, mutilare [ monument]
    * * *
    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) sfigurare, deturpare
    * * *
    [dɪ'feɪs]
    verbo transitivo danneggiare, rovinare [wall, door]; deturpare, sfregiare [painting, poster]; deturpare, mutilare [ monument]

    English-Italian dictionary > deface

  • 18 deface

    [dɪ'feɪs]
    vt
    wall, notice niszczyć (zniszczyć perf); grave, monument bezcześcić (zbezcześcić perf)
    * * *
    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) oszpecać

    English-Polish dictionary > deface

  • 19 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) sabojāt; izkropļot
    * * *
    izkropļot, sabojāt; padarīt nesalasāmu, izdzēst

    English-Latvian dictionary > deface

  • 20 deface

    [di'feis]
    (to spoil the appearance of: The statue had been defaced with red paint.) subjauroti, sudarkyti

    English-Lithuanian dictionary > deface

См. также в других словарях:

  • deface — ► VERB ▪ spoil the surface or appearance of. DERIVATIVES defacement noun …   English terms dictionary

  • deface — de·face /di fās/ vt de·faced, de·fac·ing: to destroy or mar the face or surface of de·face·ment n de·fac·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • deface — verb Deface is used with these nouns as the subject: ↑vandal …   Collocations dictionary

  • deface — verb a) To damage something in a visible or conspicuous manner. That wondrous frame where melody began / Lay as a tomb defaced that no eye cared to scan. b) To void or devalue; to nullify or …   Wiktionary

  • deface — verb spoil the surface or appearance of. Derivatives defacement noun defacer noun Origin ME: from OFr. desfacier …   English new terms dictionary

  • deface — verb (T) to spoil the surface or appearance of something, especially by writing or making marks on it: Most of the monuments had been broken or defaced. defacement noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • deface — verb the kids were caught defacing a school building with spray paint Syn: vandalize, disfigure, mar, spoil, ruin, sully, damage, blight, impair, trash …   Thesaurus of popular words

  • deface — UK [dɪˈfeɪs] / US verb [transitive] Word forms deface : present tense I/you/we/they deface he/she/it defaces present participle defacing past tense defaced past participle defaced to deliberately damage something valuable by writing on it or… …   English dictionary

  • deface — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French *desfacer, *deffacer, from des de + face front, face Date: 14th century 1. to mar the appearance of ; injure by effacing significant details < deface an inscription > 2. impair …   New Collegiate Dictionary

  • deface — [[t]dɪfe͟ɪs[/t]] defaces, defacing, defaced VERB If someone defaces something such as a wall or a notice, they spoil it by writing or drawing things on it. [V n] It s illegal to deface banknotes …   English dictionary

  • deface — /dəˈfeɪs / (say duh fays) verb (t) (defaced, defacing) 1. to mar the face or appearance of; disfigure. 2. to blot out; obliterate; efface. {Middle English deface(n), from French (obsolete) defacer, earlier desfacier, from des dis 1 + face face}… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»